Wednesday, September 30, 2015

JOCK in Spanish!!

If you follow me on Facebook then you've already heard, but here it is on my blog…

JOCK is coming out in SPANISH!!! That's right. My little ol' book about a college Jock falling in love with his nerdy roommate is coming out in Spanish on October 27, 2015.


Pre-Order it here: DREAMSPINNER PRESS


In Spanish, the description is:

Es fácil ser cínico cuando la vida no está de tu lado.

Cole Reid ha sido un excluido social desde los quince años, cuando el equipo de béisbol del instituto lo sacó del armario. Desde entonces, su comportamiento obsesivo-compulsivo y su naturaleza sarcástica lo han llevado a distanciarse de la mayoría de las personas, además todo el mundo lo odia por ser gay. Tal y como él lo ve, está destinado a repeler a cualquier amigo potencial y, por supuesto, a cualquier novio, así que, ¿para qué molestarse?

Cuando Cole entra en la universidad, ya es un solitario en su fase anal-retentiva más dura, pero eso no es un problema hasta que su compañero de piso se gradúa y el departamento de alojamiento le asigna otro, Ellis Montgomery. Ellis es desordenado, atractivo, heterosexual y lo peor de todo: ¡un atleta!


Durante un semestre lleno de compañeros de fraternidad, acampadas y padres entrometidos, Cole y Ellis desarrollarán una amistad que volverá del revés el vaso medio vacío de la cabeza de Cole. Tiene que haber algo más en Ellis que un divertido atleta; y quizá la renovada libido de Cole pueda reavivar su esperanza por algo más que una simple camaradería.

I have on good authority (Thank you Mari) that this is a really good translation of the blurb! So, fingers crossed the rest of the story is just as accurate. Sometimes things get lost in translation but I know Dreamspinner translators do their very best! So spread the word to all those out there who speak Spanish and may not read English and could have missed my best selling novel :)

It is also in GERMAN, and ITALIAN. >>> and ENGLISH ;) <<<





No comments:

Post a Comment